Line's frummelhoekje

Boys Boys Boys

# For English scroll down ~ boys boys boys #

.

.

De kogel is door de kerk, het is eindelijk zover ik mag sokken breien voor mijn twee jongste zonen. Ergens zit er nog altijd dat verdraaid hersenkronkeltje dat vind dat sokkenbreien ouderwets en niet van deze tijd is. Stilaan probeer ik hun ervan te overtuigen dat het best hip en ook voor jonge mensen is. Nu zijn het hier allemaal fervente All-Stars dragers en nu voor de winter is zo een canvas stofje niet echt een warmhoudertje, en dan kan een wollen sok uitkomst bieden.

.

.

.

De enige voorwaarde die gesteld werd het moest eenvoudig en van zwarte of grijze wol zijn; dus voorlopig geen ingewikkelde patronen voor mijn mannenvolk hier. De SKYP Sok was dan ook de uitkomst, het ziet er uit als een gewone ribbel maar de SKYPsteek in het midden maakt het net opwindend genoeg om het breien interessant te houden. Laat het nu net samenvallen met de SKAchallange “brei mannensokken” ik kon dan ook niet anders dan deze sokken te breien. Eigenlijk valt er niet veel te vertellen over deze sokken. Alleen heb ik een nieuwe opzetmethode uitgeprobeerd, het is een variant van de ronde gebreide opzet waar ik een heel erge voorstander van ben omdat deze erg uitrekbaar is. Maar dit maal zonder hulpdraad maar met Judy’s Magic cast on die ik normaal voor teenopzetten gebruik. Gelukkig heeft mijn zoon niet mijn stevige kuiten en enkels geërfd want deze methode is lang niet zo elastisch als de originele. Voor mij was het zeker te smal geworden.

.

.

.

I finally may knit sock for my two youngest sons. They both think that knitting socks is out of time and not for young people. So I am brainwashing them to convince them it is young and hip. They both are All Stars lovers and with the winter coming these canvas shoes are not really warm at all. So my knitted socks can be the answer.

.

.

They had only one condition the socks had to be simple and knitted with black or gray wool. So no fuss with patterns or yarn. The SKYP socks were the solution, it looks like a rib but the SKYP stitch in the middle makes the knitting excited enough. Let this go together with the SKAchallange to knit men socks and I had to finish this nice pair of socks. There is not much to tell about these socks just that I tried out the tubular cast on using Judy’s Magic cast on.

.

.

Logboek

·        Patroon : Simple SKYP socks by Adrienne Ku

·        Breinaalden : 2,5

·        Garen :  Zettl sokkewol “Cortina” (Liddl)

·        Hoeveelheid : 1,5 bol van 50gr en 209m

·        Basis : 64 steken

·       Nieuwe techniek : Ronde opzet met Judy’s Magic cast on

Workshop Estlandse kantbreien

# For English scroll down ~ Estonian lace knitting#

.

Wat doe je als een workshop Estlandse breitechnieken je bevalt en er komt een vervolgcursus Estlands kantbreien er naar toe gaan natuurlijk.

Dus Leuven ’t Wolwinkeltje was the place to be vorige zaterdag. De Dutch Knitters  Carla en Hilly waren weer naar Leuven afgezakt om deze workshop te geven. Eerst kregen we een beetje uitleg over de achtergrond, het ontstaan, de wol, de patronen en wat nog allemaal meer met kantbreien te maken heeft.

Carla en Hilly lieten hun mooie superdunne zachte kantshawls zien, en hun kunstwerkjes werden dan ook erg bewonderd.

.

.

.

What do you do if the workshop of Estonian knitting was a success. Yes you go back to the second part Estonian Lace knitting. Also given by Carla and Hilly of the Dutch Knitters. First we got some background information, the history of Estonian Lace, the patterns and the wool to use.  Carla and Hilly showed there adorable, thin, soft lace shawls

.

.

.

Toen kon het breien beginnen. We oefenden de nupps op verschillende mannieren en samen me enkele typische Estlandse steken vormden ze klein vierkant proefje. Daarna werd er een aparte kantrand gebreid die er zorgvuldig werd aangenaaid. Jammer genoeg was een dag niet genoeg om de ganse rand te breien en moet mijn proeflapje het doen met een halve rand maar even ook een foto van Carla haar origineel of hoe het eruit had kunnen zien als we meer tijd hadden.

.

.

.

Than the knitting started. We tried several ways to knit nupps and other typical Estonian stitches and made a little square swap with it. Than we made a lace edge and sew them together. Of cause one day was to short to knit a whole Edge but I also made a photo of Carla’s swap to show how I could have been if we had more time.

.

.

Hoewel het altijd erg intensief is wordt er ook steeds wat afgekeuveld, gedold over het taalgebruik, ervaringen uitgewisseld en nog zoveel meer. Het was leuk om weer wat oude bekenden terug te zien die al snel tot anciens werden gedoopt maar er waren ook weer heel wat nieuwe gezichten bij

.

.

.

Hoewel ik me had voorgenomen geen nieuwe wol meer te kopen mijn stasch boxen gaan nauwelijks meer dicht was de verleiding toch weer te groot. Het boek “Folk knitting in Estonia” stond al een tijdje op mijn wenslijstje. En zo zat het boek samen met een bol sokkenwol en een streng mora lacegaren in mijn tas op mijn terugweg naar huis. Het einde van weer een erg geslaagde dag.

.

.

I was nice to see back the people I already knew and to meet some new people to. Although I can hardly close my stash box, I could not resist the temptation and I bought 1 skein of sock yarn and some Mora Lace yarn together with the book “Folk knitting in Estonia” that was on my wish list for some time.

Herfst Bandit gedragen en goedgevonden

# For English scroll down ~ My autumn bandit #

.

.

Hier is ie dan mijn springtime of zullen we maar zeggen autumn bandit, want de lente is hier momenteel ver te zoeken.

Gebreid uit 1 bol Noro Silk sokkenwol. Een klein ajour project maar wel met een geweldige uitstraling. Vooral de kleurovergang in de verschillende strepen vind ik heel geslaagd. En vraag me niet hoe maar ik heb het klaar gespeeld om de bol op te breien op 2 gram na. Via Ravelry heb ik een Excel file ontvangen hoe je kunt uittellen hoeveel % je reeds gebreid hebt en hoeveel % je nog te gaan hebt, maar waterdicht is de formule niet. Wat eigenlijk wel logisch is want de  meerderingsverhouding is niet voor ieder project gelijk waardoor eenzelfde formule niet altijd kan werken. Maar niet getreurd al bij al is alles goed gekomen.

.

.

.

I just finished my springtime bandit or should I better say the autumn bandit, cause spring is not in the air now.

Knitted out off one skein Noro Silk Sockyarn. A small lace project but with a big radiance. I love how the stripes flow.

.

.

.

De afkantmethode heb ik aan de sjaal vorm aangepast. De gebreide afzet kwam als soepelste uit de bus maar dit maal heb ik de steek links gebreid en dan rechts samengebreid, met als resultaat een ribbel als boordje. Na het afkanten werd er onmiddellijk geblokt, want ik wilde hem zo vlug mogelijk dragen en hij zat dan ook om nekje op de workshop kantbreien dit weekeind maar daarover meer in mijn volgende log.

Nog de afmetingen : ongeblokt 90 x 45 cm en geblokt 110 x 53 cm.

.

.

.

This time I did the blocking immediate, because I would like to wear him as quick as possible and I did. He was round my neck on the knitting lace workshop this weekend, you will read more about it in my next log.

.

.

Logboek

·        Patroon : Springtime Bandit by Kate Gagnon Osborn

·        Breinaalden : addi lace circs 4,5

·        Garen :  Noro Silk Garden Sock yarn  col.n°.- S269

·        Hoeveelheid : 1 bol 100 gram – 300 meter

·        Basis :  set up chart – 4x body chart – edge chart

·       Nieuwe techniek : start van een driekhoek-sjaal uit het midden

al breiend afgekant maar de steek links breien en recht samenbreien.

Good Deals

# For English scroll down ~ Good deals #

.

Op het moment lopen er op TV de reclame spotjes van good deals en zo voelt het de laatste week erg aan.

Want wat moet je met gele sokken als je weet dat je ze waarschijnlijk niet veel gaat dragen, want ook mijn spiegelsokken liggen het meest in de la van al mijn sokken en niet omdat ze niet goed zitten maar gewoon omdat geel nu echt niet mijn kleur is. Ik dacht al aan oververven maar toen kwam er opeens een heel goede deal uit de bus. Want Tucana die mijn blog regelmatig volgt was helemaal weg van dat zonnebloemgeel? Al snel was de ruil geregeld mijn sokken voor een bol door haar geverfde sokkenwol in een van mijn lievelingskleuren. Mijn sokken krijgen nu de appreciatie die ze verdienen en in de plaats kreeg ik dit pakje.

.

.

What happens if you made some yellow socks that you probably won’t wear and they will stay all the time in the sock draw. I even thought to over dye but than a good deal present itself in the way that Tucana who reeds my blog was so enthusiastic about the yellow colour we agreed to make a swap my socks against a hand dyed new ball of sock yarn in one of my favourite colours

My socks now get de appreciation they deserve and instead I received this package

.

.

Ik ben helemaal weg van deze semigekleurde aubergine-wijnrode wol, en dan vergezeld van de lekkere fruit-thee zal hij mij zeker menige uren breigenot brengen. Nog een blokje chocolade en als dat nog niet genoeg is kan ik ook nog even ontspannen in bad met de heerlijke handgemaakte zeep.

I am trilled with this lovely semi-coloured aubergine-wine red yarn. And together with the fruit-thee it will give me many happy hours of knitting. If that is not enough I always can eat some chocolate or take a bath with the hand made soap.

.

.

Sinds begin van de maand ben ik op Ravelry aangesloten bij de RAK-group.

RAK staat voor Random acts of Kindness. Het werkt als het volgende je geeft dingen weg zonder dat je verwacht om er iets voor terug te krijgen. Je mag iedere maand een verlanglijstje plaatsen en misschien worden je wensen vervuld. Mijn eerste RAK was alvast een schot in de roos want ik vroeg naar het patroon van een Oostenrijkse kniekous of stulpen en net op mijn verjaardag kreeg ik een pakje van Dominique met twee fantastische boekjes in de bus. Ik hoef zeker niet te vermelden dat helemaal in de wolken ben.

.

.

.

I just joined the RAK (Random acts of Kindness) on Ravelry and my first RAK

was amazing. You can make a wish list every month and I asked for a pattern of Austrian Knee socks or “stolen”. Just on my birthday I got a package from Dominique with two fantastic booklets. I do not have to say how happy I am with this gift

.

.

Muis Lodewijkje

# For English scroll down ~ Mousie Lodewijk #

.

.

Je hebt heel wat restwolletjes, je volgt al heel lang haar fantastische handwerk-blog, je bent helemaal weg van dat schattige muisje tussen haar patronen, wat eigenlijk niet te verwonderen is met de nickname breimuis.

Het heeft ontzettend lang geduurd voor zo een klein werkje want eerst zat Lodewijkje geruime tijd op mijn to-do lijst, het breien op zich ging heel vlot en gaf geen problemen maar toen … je kunt zo een lief muisje toch niet vullen met synthetische poppenvulling. Omdat ik zelf niet spin en ik toch een wollen vulling wilde heb ik al mijn afgeknipte woldraadjes verzameld en uit mekaar gepluisd tot een zachte wollige vulling. En nu is het zover zijn is rond en vol en hij lacht me nu toe iedere keer ik aan de computer ga zitten mijn Lodewijkje

.

.

.

From the moment on I saw Lodewijkje on Annita her weblog my hart was set on him. Although it took a long time to make such a small project. First he rested some time on my to-do list, the knitting went well but than…you can not stuff such a lovely mouse with synthetic padding. Because I wonted a woolly stuffing and I do not spin, I gathered the treads that I cut of my finished wool projects and made them to a soft padding. And now his stomach is round and he smiles at me when ever I work on my computer

.

">

.

">

.

Logboek

·        Patroon : Lodewijkje van Annita Wilschut

·        Breinaalden : 2,25

·        Garen :  OPAL, Regenwoud-Raineforest, Pauw-Peacock

·        Hoeveelheid : rest sokkenwol

yes, My Miralda

# For English scroll down ~ yes; My Miralda #

.

Allereerst wil ik iedereen bedanken die reeds op mij vorig logje heeft geantwoord, en ben tot het volgende besluit gekomen. Ik laat mijn blog staan zodat hij zich aanpast aan het scherm van de lezer en omdat er toch vele zijn die van grote gedetailleerde foto’s houden ga ik afwisselen met twee maten zodat ook de lezers met nog een klein scherm toch de ganse foto kunnen zien.

#

First I like to thank everyone who posted a reaction on my last blog. I came to the conclusion to keep the filling screen application and because a lot of you love big detailed pictures I will switch between two photo sizes so everyone can see the whole picture.

.

.

En ja eindelijk is het zover. TATATATA; hij is geblokt; en net nu het een beetje kouder wordt klaar om te dragen.

Soms vraagt men zich af waarom zag ik er toch zo tegenop want het blokken viel erg mee. Er stonden nog een paar piepschuimen platen op zolder en de shawl paste er net op.

#

And yes finally it is done; he is blocked; and ready to wear. Just now that it becomes a little bit colder.

Sometimes ones wonders why did I put out this little job for so long because the blocking was not difficult at all

.

.

.

En al zeg ik het zelf een mens kan toch alleen maar tevreden zijn van zo een resultaat. Mijn eerste echte Estlandse Lace Shawl.

#

And what can I tell more than that I am so satisfied with the result; my first real Lace shawl

.

.

.

Gewoon even genieten van de foto's

#

Just enjoy the photo's

.

.

.

Logboek

·        Patroon : Miralda’s Triangular Shawl of Nancy Bush (Ravelry link)

·        Breinaalden : addi lace circs n°4

·        Garen :  Isager Hooglandsgaren 100% ULD  Marlin Blue

·        Hoeveelheid : 2 bollen van 50gr / 280m

·        Basis : 331 steken

·        Afmetingen : Voor het blokken – 110cm x 67cm

                          Na het blokken : 150cm x 75cm

·       Nieuwe techniek : Nupps breien

Kleine Enquete

# For English scroll down ~ Your opinion please #

.

Heel graag zou ik de mening kennen van de lezers van mijn blog.

De laatste maand heb ik de lay-out van mijn blog aangepast zodat ik grotere foto’s kan plaatsen.

Omdat niet iedereen een groot scherm heeft en een snelle internet verbinding weet ik eigenlijk niet of deze aanpassing bij mijn lezers in de smaak is gevallen.

Daarom graag nu even een reactie plaatsen ook als u normaal alleen maar leest.

-         Het uploaden met de grote foto’s duurt te lang

-         De Teksten zijn te uitvoerig, graag enkel beknopte omschrijvingen

-         Ik zie de foto’ niet helmaal en wil graag de smallere blog hoe hij vroeger was met kleine foto’s

-         Ik wil veel of grote foto’s

-         Of gewoon alles wat uw kwijt wil

Ik wil alleen maar al mijn lezers te vriend houden

#

.

I would like to ask your opinion of my blog. I recently changed the lay out so I can post bigger pictures. But not every one has a wide screen and a good download exchange

So I would like to know if this new layout suits my readers.

So please post a comment this time although you normally only read.

-         The downloading of pictures takes to long

-         I can not see the whole picture and like the smaller layout with the smaller pictures

-         The text parts are to long

-         I like the big pictures

-         Or just everything that you will like to comment.

I just would like to keep all my readers as a friend.

Geel Mysterie opgelost

# For English scroll down ~ Yellow Mystery done #

.

.

Het voordeel van een Mysterie sok is dat het na het verschijnen van laatste deel plots heel snel gaat. De Fox Faces sokken van Nancy Bush mogen nu in de schuif bij de andere afjes.

Tijdens het breien van deze sok heb ik heel veel getwijfeld of ik mij zou houden aan het originele patroon.

Allereerst het geel : begint te wennen na het breien of ik ze oververf of weggeef valt nog af te wachten

Het beenstuk : voorkant ajour en achterkant half been boordsteek half tricot à past

             wel bij het vintage uitzicht van de sok

De Hollandse hiel : past goed, ik had deze nog nooit gebreid omdat hij er niet comfortabel uitziet met de opraapnaadjes lang het middenstukje

De Franse teen : minderingen over 3 plaatsen waarvan 1 in het midden van de ondervoet à pasvorm goed bevonden bij mijn vorm van tenen.

Gedane Aanpassingen : Opzet met 62 steken ipv 60 steken ; boord en achterbeen gebreid met verdraaid recht ; 14 motieven gebreid ; teen gesloten met de kitchener stitch

Wat zou ik nog aanpassen als het nog kon. Opzetten met 66 steken omdat het beenstuk tamelijk lang is en ik gezonde kuiten heb zijn ze nog net goed maar mochten een ietsie pietsie breder zijn.

Dus al bij al best tevreden met het resultaat

.

.

.

.

The advantage of a mystery sock that it finishes quickly after finding the last clue,

and so the Nancy Bush Fox Faces sock is done. I had a lot of doubts knitting this sock

but it all turned out well.

First the yellow colour : I still do not know if I will over dye or give them away

The leg part : turned out very well and match with the vintage pattern

The dutch heel : fits

The French toe : fits

Adjustrmends made:  on the cuff an leg part I twisted the knit stitch ; a made a total of 14 fox faces and ended the sock with the kitchenerstitch

Conclusion after finishing : I am satisfied with the result and the fit.

.

.

.

Logboek

·        Patroon : Fox Faces by Nancy Bush september mysterie KAL of SKAgroup

·        Breinaalden : DPN 2,5

·        Garen :  Drachenwolle – Sockenwolle Merino75%-PA25%

·        Hoeveelheid : 70 gram

·        Basis : steken : 62 steken

·       Nieuwe techniek : Vikkal Braid; French toe

Hobbybeurs Mechelen 2009

# For English scroll down ~ Fair in Mechelen #

.

Stilaan wordt het een jaarlijkse  traditie want dit is het derde jaar dat ik de Hobbybeurs is Mechelen bezoek. De “place to be” voor iedereen die interesse heeft voor knutselen, breien, wolletjes, stofjes en zoveel meer.

It becomes a yearly tradition to visit the hobbybeurs in Mechelen the place to be for everyone that loves crafting.

.

.

Dit jaar was wel heel bijzonder want Cathérine had er een eigen stand gekregen om haar knuffelkapjes voor zetoptegenkanker te promoten. De voormiddag heb er samen met haar mensen proberen warm te maken om knuffelkapjes te breien of te haken. Het is dan ook een heel leuke mannier om kankerpatiënten te steunen en een hart onder de riem te steken.

.

.

This year was very special because Cathérine had a stand to promote her chemo caps for zetoptegenkanker. I helped her to make people enthusiast to knit or crochet chemo caps and what is a better way to promote as to knit one yourself.

.

.

En hoe kan je beter een knuffelkapje promoten dan door er zelf een te breien. Ik had geen goede katoen meer in mijn stash maar op een beurs is die wel altijd te vinden en zo werd er een begin gemaakt van een nieuw knuffelkapje.

.

.

In de namiddag werd ik afgelost door Dominique en kon ik zelf een beetje op de beurs rondlopen. En maar goed ook want de wolletjes van Tucana’s dream had ik zeker niet willen mislopen. Ik vond er heel mooi handgeverfd kantgaren in Merino en zijde en ook nog een paars sokkenwolletje van Merino en Bamboo. Ik kwam dan ook weer met een redelijke buit thuis

.

.

In the afternoon Dominique took my place at the stand so I could visit the fair myself. I found some lovely lace yarn Merino-Silk and sockwoll Merino-Bamboo hand dyed by Tusana’s dream. So I came home with a lot of new yarns

.

.

Op de trein van en naar de beurs werd er ook nog een beetje gebreid mijn gele mysterie sokken schieten dan ook goed op.

.

.

.

On the way on the train I knitted on my yellow mystery Socks and they grow smoothly

.

.

Nieuw op de naalden

# For English scroll down ~ New on the needles… #

.

Ik moet nog even bijbloggen over mijn 2 nieuwe projecten, maar de laatste weken zijn nogal hectisch en is het iedere avond zo laat dat ik mijn blog een beetje verwaarloosd heb. Voor de mensen op de Ravelry dag is dit dan ook niets nieuws want zij hebben ze al live gezien.

Het kantbreien staat momenteel heel erg hoog op mijn breiladder en na de Miralda kon ik echt niet lang wachten om een nieuw project te beginnen. Eigenlijk zat ik op deze drakenwolletjes te wachten maar het wachten duurde wat lang en zo kon ik niet anders dan mijn stasch in duiken om daarvoor een geschikt patroon te vinden.

.

">

.

Ik had nog een bol Noro Silk Garden Sock Yarn in tamelijk neutrale kleuren liggen die ik voor sokken zeker niet geschikt vind, maar wel voor het breien van de Springtime Bandit. Het eerste deel van de sjaal is altijd hetzelfde patroon dat zich herhaalt dus heel geschikt om in de trein van en naar Brussel te breien. Momenteel is het basisdeel af en zit ik op een dupje van kan er nog een patroondeel bijgebreid worden of moet ik aan het boorddeel beginnen. Aan grote rest wol over heb ik niks dan heb ik liever een grote sjaal. Nu alleen nog even uitdokteren of er een manier is om dit uit te rekenen. Klein hint die hier een formule voor heeft mag mij dit altijd melden.

.

">

.

I still have to blog about the two new projects I had with me on the Ravelryday.

I just could not wait for my new Drachenwolle yarn that I had ordered to start a new lace shawl. With some Noro Silk Garden Sock yarn that I had in my stash I started the Springtime Bandit. The first part of shawl is always the same repeat so I could knit on it in the train to Brussels. I already have finished the first part but I doubt of beginning with the finishing border. I just have to figure out if I can knit one more repeat because I do not have anything on a big rest and more on a bigger shawl.

.

">

.

Omdat Kantbreien ook al is een herhalend patroon niet erg ligt om al pratend in een groep te doen ben ik op de Ravelrydag zelf met het gele mysterie begonnen. De nieuwste Mysterie KAL van de Sock Knitters Anonymous Group op Ravelry. De enige vereiste om mee te doen is brei het met gele wol. Geel is nu echt niet mijn favoriete kleur om mee te breien maar dit zonnengeel van Drachenwolle maakt me wel erg vrolijk. Het patroon is ontworpen door Nancy Bush één van topontwerpsters op breigebied waar ik heel veel bewondering voor heb. Er was heel wat te doen over het breien van de vikkal braid het randje na de boord, soms is het toch wel nuttig als je al eens een les bij de Dutch knitters hebt gevolgd.

.

">

.

">

.

Because lace knitting is not so easy to do together with talking to a bunch of people I started the yellow Mystery on the Ravelryday. The newest Mystery KAL of the Sock Knitters Anonymous Group. I am not that much of a yellow woman but the sunyellow yarn of Drachenwolle makes me happy. The sock is designed by Nancy Bush one of the top designers in knitting world. There was a lot of fuss over knitting the vikkal braid the small line after the cuff and sometimes a few lessons with the Dutch knitters makes everything a lot easier

.

">

.

">

.

.