Line's frummelhoekje

Keltische Kabel Enkelsok

# For English scroll down ~ Celtic cabled Heels #

.

.

Het wordt tijd om ze te laten kijken want ze vallen nog onder de december sokken van de SKAgroup, trouwens zijn ze al meer dan een week af op de draadjes instoppen na en foto’s natuurlijk ik had ook nog geen foto’s. Altijd moeilijk in de donkere winterperiode om goede foto’s te maken als je iedere dag met valavond thuis komt.

.

.

.

It is time to show them, because they still belong to the December challenge off the SKAgroup. The knitting was ready for more than a week so I only had to sew in the treads and make pictures. Always difficult to make pictures during wintertime when you always come home from work and it is nearly dark.

.

.

.

Normaal zou zo een paar enkelsokjes een vluggertje moeten zijn maar zoals gebruikelijk gaf het sokken vanaf de teen gebreid weer de nodige problemen. Nog altijd heb ik moeite om de juiste plek te vinden om met de spie te beginnen en ook ditmaal werd er een hele gekabelde hiel inclusief spie uitgetrokken. Maar uiteindelijk is het toch goed gekomen en dit maal heb ik goed alles genoteerd zodat ik de volgende keer iets heb om op terug te vallen. En heb ik al gezegd dat ik helemaal weg ben van deze hiel, geen wonder want reeds jaren zijn Keltische kabels één van mijn favorieten op brei gebied

.

.

.

Normally a couple of anklet socks should be a quick knit. But some how toe up always gives troubles. Also this time I had to rip out a heel and gusset because I always start my gusset on the wrong size. But it all turned out well and now I have made my notes so for the next time. And did I already mentioned that I love the cabled heel, no wonder because Celtic cables is one off my favourite knits for years.

.

.

.

Logboek

·        Patroon : Celtic Cable Heel by Anni Design  of the sockamania group

·        Breinaalden : Harmony wood DPN 2,5

·        Garen :  Regia Havanna color 4184

·        Hoeveelheid : 50 gram

·        Basis : 66 steken

Bevroren Zee Sokken

# For English scroll down ~ Frozen See Socks #

.

Sinds ons tochtje naar de Franse Kust, hebben we de winter hier goed te pakken. Sneeuw en vrieskoude wisselen mekaar af. En als de zelfgebreide sokken bevallen is een tweede paar met dit weer zeker geen luxe. Omdat ik geen tijd had om nieuwe wol te kopen werd er een wolletje uit mijn stasch doos gekozen, een streepje in grijs, blauw en bruin tonen. Dit paste net in het kader van de SKA decemberopdracht brei met zelfstrepend garen.

.

.

.

From our visit to the France Coast we have had only winter days. With all the snow and freezing an extra pair of socks was needed. I didn’t have time to visit my LYS so my middle son chooses a yarn out of my stash box. A stripy yarn that pictured in the December challenge of the SKA group.

.

.

.

Omdat de Ampersand sok een combinatie is van een soort chevron met ribben leek me dit erg geschikt voor onze midmuis. Het enige probleem was dat het patroon geschreven was voor 6ply het dikkere sokkengaren en ik altijd met de dunnere versie 4ply brei. Ik moest van 54 steken naar 69 steken, na heel veel uithalen en opnieuw proberen is het me gelukt om zowel het hoofdchevron als de ribben te behouden. Eindelijk een jongenssok naar mijn hart. Een chevron die het voor mijn interessant houdt en de rib die mijn jongens erg appreciëren. Voor de rest werd het een basissok met verstrekte hiel en bandteen

.

.

.

I choose the Ampersand pattern because it is a combination of chevron and a rib. The only problem is that the pattern was written for 6ply wool and 54 stitches and I needed 69 stitches because I was knitting with 4 ply wool. I figured I way to keep the chevron because I do not like brainless knitting and the rib because my boys like them so much. More there is not to say because I used a common heel and toe.

.

.

.

Logboek

·        Patroon : Ampersand by Kristrin Kapur (met eigen inbreng)

·        Breinaalden : 2,5

·        Garen :  Lang Super Soxx color  630120 grijs-blauw-bruin

·        Hoeveelheid : 1

·        Basis : steken : 69 been  66 voet

Mijn wensen voor 2010

Aan al mijn lezers wens ik

~~~

Alleen maar leuke momenten

Die net als  vele lapjes een deken worden

Zo stevig als katoen

Met de zachtheid van Alpaca,

De schitterende glans van zijde

En de warmte van wol,

maken het jaar met liefde vol

.

In the beauty of the season

May you find a special meaning

Thant brings happiness your way

My best wishes for 2010

.

.

Het kleine Kerstboom-quiltje paste heel goed bij mijn wensen, Ik maakte het in december in de quiltgroep en ik had het hier nog niet laten zien

.

This little Christmas-Tree-Quilt I made in my quilting bee

.

.

Antraciet met een vleugje Orchidee

# For English scroll down ~ Soft Orchid sparkles #

.

">

.

Hij was net klaar voor kerstmis, en werd deze week geblokt, en nu dus te zien hier op mijn blog mijn Ishbel in superzacht antraciet met orchidee vlekjes. Gek hé soms vangt een mens zo een glimp op. Ik liep langs mijn keukenraam om foto’s te maken van mijn afje en daar was het, de kleurgelijkenis van de paarsroze streepjes in de sjaal en mijn bloeiende orchidee was frappant.

.

.

Just done for Christmas and this week blocked now here on my blog is my supersoft Ishbel in  anthracite with orchid sparkles. Why orchid now the sparkles have exact the same colour as the orchid on my window ledge .

.

.

.

En of ik tevreden ben, wel zeker en vast, de alpacawol is superzacht en zeker eentje waar ik nog meer wil mee werken. Het breien was een heel ontspannend en toch hoewel het patroon regelmatig terugkomt heb ik steeds de teltekening in de buurt nodig gehad. De opbouw was weer heel anders dan de Miralda en de Spring Time Bandit en om bepaalde schoonheidsfoutjes op te lossen is Ravelry de oplossing zo was er de topic over de het meerderen aan de zijkant omdat dat een linkse en rechtse meerdering niet hetzelfde resultaat gaven. Zo leer je met ieder werkstuk dat je maakt iets bij

.

.

.

I am very satisfied, the alpacawool is supersoft and I shurly will knit more in this wool. The knitting was a pleasant, but I needed the chart until the end.

The shape of this shawl was different form the Miralda and the Spring Time Bandit.

.

.

.

Het enige waar ik weer mee geworsteld heb is; je hebt één streng wol en je wil natuurlijk zoveel mogelijk opbreien. Ik was eerst begonnen met een kleine middel maat (kort tricot gedeelte + groot lace gedeelte) al snel had ik door dat er meer in zat maar niet de large versie. Ik heb nu een middenmaat gemaakt en het tricot gedeelte vergroot zodat de shawl 4 kantherhalingen breder werd.

Omdat ik voor het afkanten nog dik 10 gram over had heb ik ook de eindboord nog met één herhaling vermeerderd. De juiste waarden staan beneden vermeld in het logboek.

.

.

.

The only thing that worried me was the amount of wool and the shape of the shawl because I like to knit as much wool as is possible. I started with a small middle shape (short tricot + large lace) but knew after a few round there was more possible but not the large version. So I have knit a big middle shape version. I extend the stockinet part so I could ad two lace repeats. Because I had more than 10 grams left to cast of I made an extra repeat of the edging.

You will find exact figures at the end

.

.

Logboek

·        Patroon : Ishbel of Ysolda Teague 

·        Breinaalden : circs 3,5  Addi lace

·        Garen :  Drachenwolle Alpaca nr 13

·        Hoeveelheid : 100 gram

·        Afmetingen : driehoek 150 cm x 50 cm

Patroon en Garenverloop

250 stk stockinet stitch    =  71 gram

Dit geeft twee extra kantsteek herhalingen van 8steken aan weerszijde

229 stk chart A                =   65 gram

253 stk chart A + B               =   57 gram

277 stk chart AB + A           =   48 gram

301 stk chart ABA + B         =   39 gram

325 stk chart ABAB + A       =   30 gram

341 stk chart ABABA + C     =  22 gram

357 stk chart ABABAC + D    =  10 gram

361 stk +1 extra D* herhaling  =    8 gram

Chart E  +  Afkanten           =    4 gram

Bevroren Franse Stranden

# For English scroll down ~ The Frozen See of France #

.

Wie trouwt er nu in het hartje winter? Is een vraag die mij vaak gesteld wordt.

Nu wij dus, toen 25 jaar geleden vonden we het niet zo een slecht idee, afgerond met een huwelijksreis in de sneeuw leek ons zelfs super romantisch.

Na 25 jaar mag er wel iets extra zijn, veel ging er niet, wegens examens, rapporten die moesten afgehaald worden, kotstudenten die naar huis kwamen voor de kerst/blokvakantie. Maar een paar daagjes uitwaaien aan de Franse Noordzee kon nog net.

.

 

.

After 25 years of marriage we had to celebrate our anniversary. Not a big feast but because of the exams and the children and their coming home for the Christmas we just could manage to spend a few days on the coast of North France.

.

.

.

Erg mooie kustlijnen, koude wandelingen, bevroren stranden, een pittoresk havenstadje, een kamer met zeezicht, warme chocolademelk drinken, genieten van mekaar, meer moet dat niet zijn.

.

.

.

A beautiful coastline, cold walk, frozen beaches, a little picturesque town, a room with few, drinking hot chocolate and enjoying each others company. More it does not have be.

.

.

.

Voor onderweg had ik wel een klein gedachtenloos breiwerkje nodig en omdat er net een aanvraag voor nieuwe sokken was binnengelopen werden in het thema van de SKA december strepen de Ampersand sokken opgezet en meegenomen. Om de heenreis werd er wel meer uitgetrokken als gebreid. Het patroon is geschreven voor dikke 6ply sokkenwol en de wol waar ik mee aan het breien ben is 4ply wol. Het patroon moest dan ook van 54 steken naar iets tussen de 64 en 70 omgeschreven worden. Ik ben zeker 6x opnieuw vanaf de boord begonnen. Maar toen we op onze bestemming aankwamen had ik het zoals ik het wilde.

.

.

I needed an easy knitting for in the car so in the theme of de SKAdecember stripes I casted on the Ampersand socks. On the way to France there was more frogging than knitting because the pattern was written for 6ply wool and I was knitting with 4ply wool. I had to adjust the pattern from 54 tot around 66 stitches. I had to start over 6 times to have the result I wanted

.

Veel plannen, nu nog afwerken

# For English scroll down ~ A lot of WIP’s #

.

Een mens is zo snel verleid en lijkt wel of er op het moment de ene na de andere Mysterie KAL begint, maar je kunt toch niet aan alles deel nemen. Toch zijn er twee die ik niet zo maar naast me neer kon leggen. Zo heeft Tucana's dream een KAL gestart voor een Muts in drie maten (baby, kind, volwassene). Clue 1 is alvast af en tot nu ziet het er maar gewoontjes uit. Maar vanaf clue 2 wordt het spannend . Wie meer wil weten of een beetje meepraten kan altijd een kijkje komen nemen in de Ravelry groep.

.

.

Since I found Ravelry there are so many temptations, but a woman has to choose. One of the KAL’s I could not resist was the Mystery Hat of Tucana’s dream. Clue one is finished and so far just not much to show, but clue2 is a lot more exciting. On Ravelry is group where is al lot of chit chat about this hat.

.

.

De tweed Kal die eigenlijk geen kal meer is omdat alle clues reeds zijn gepost is het sokkenpad van Janneke Maat. Ook al hebben mijn voorgangsters het pad reeds ge-effend ik schijn er maar niet toe te komen om deze sok af te breien. En neen het is niet het ontwerp of de moeilijkheidsgraad, er komen steeds nieuwe projecten tussen. Zo waren er eerst de jongenssokken die hier dringend nodig waren en nu is er de ……

.

.

.

The second Mystery KAL is not a Mystery anymore because all clues are posted and some good knitter finished their socks. It just seems that I can not find the time to knit on this Sokkenpad Socks. And I can assure you it is not the pattern or the difficulty or the yarn it is just that I have too much other stuff on the needles. So there were first the boys socks that I needed to finish and now there is this ….

.

.

Deze stond al heel lang op mijn verlanglijstje en ik wilde wel eens weten wat er nu zo speciaal aan is. Er zijn mensen die deze shawl al 6 maal gebreid hebben. Wat is het dat de Ishbel zo geliefd maakt. Stilaan begin ik het te begrijpen het patroon is erg verslavend en de Alpaca wol waar ik mee brei is het zachte dat al ooit door mijn handen is gegleden. Omdat ik niet van overschotten hou ben ik proberen om een middenmaat te breien. Zo heb ik na het breien van het eerste AB ajour deel dit uitgehaald om naar een grotere versie over te gaan. Tot nu toe zit ik op het goede spoor en hopen maar dat het zo blijft want ik weet niet wat ik ga doen als nu blijkt dat ik net enkele meters wol te kort kom maar brokken vallen dan dat weet ik zeker

.

.

.

This one was so long on my wish list, and I also wanted to find out what makes this Ishbel so special cause there are people who have knitted them more than 5 times. I found out that knitting this shawl is very addicted and the Alpaca wool I am knitting with is so smooth. I am trying to knit a Medium Size version. I already ripped out the first 2 charts AB to make a bigger one. I just hope that my calculations are write and that I do not find out on the end that my yarn will not last

.

.

.

.

Zwart,grijs, BOYS, yes

# For English scroll down ~ More black, grey, Boys? yes #

.

Na mijn vorige post wat dacht je nog meer antraciet, zwart met hier en daar een spatje grijs. Ja hoor het zijn weer jongenssokken dit maal voor onze midmuis. Deze keer geen lange beschrijvingen over technieken die wel of niet lukten neen een klassieke ribbelsok met als enigste uitdaging een rijstkorrel als rib die het net niet tot een helemaal gedachtenloze sok maakte.

.

.

.

After my last post more Antraciet, black with a little tough of grey. Yes more boys’ socks this time for our middle-son. So this time now long descriptions about techniques just a normal classic rib sock with the only challenge the seed stitch between the ribs.

.

.

.

Passen voor tieners is een hele opgave waarvoor eigenlijk nooit tijd is al zeker niet als je de hele week op kot zit. Maar onze midmuis en smallmuis hebben dezelfde schoenmaat dus maar evenveel toeren gebreid. Passen voor de foto was de volgende marteling en als ik het nu bekijk krijg ik de indruk dat ons smalleke op weg is om Medium voorbij te steken.

.

.

.

Logboek

·        Patroon : Globe Trotter socks by Jodie St.Clair (ravelry download)

·        Breinaalden : DPN 2,5 Harmony wood

·        Garen :  Regia Line Steps Color 5371

·        Hoeveelheid : 85 gram

·        Basis : steken : boord 66 steken – been en voet 65 steken

Boys Boys Boys

# For English scroll down ~ boys boys boys #

.

.

De kogel is door de kerk, het is eindelijk zover ik mag sokken breien voor mijn twee jongste zonen. Ergens zit er nog altijd dat verdraaid hersenkronkeltje dat vind dat sokkenbreien ouderwets en niet van deze tijd is. Stilaan probeer ik hun ervan te overtuigen dat het best hip en ook voor jonge mensen is. Nu zijn het hier allemaal fervente All-Stars dragers en nu voor de winter is zo een canvas stofje niet echt een warmhoudertje, en dan kan een wollen sok uitkomst bieden.

.

.

.

De enige voorwaarde die gesteld werd het moest eenvoudig en van zwarte of grijze wol zijn; dus voorlopig geen ingewikkelde patronen voor mijn mannenvolk hier. De SKYP Sok was dan ook de uitkomst, het ziet er uit als een gewone ribbel maar de SKYPsteek in het midden maakt het net opwindend genoeg om het breien interessant te houden. Laat het nu net samenvallen met de SKAchallange “brei mannensokken” ik kon dan ook niet anders dan deze sokken te breien. Eigenlijk valt er niet veel te vertellen over deze sokken. Alleen heb ik een nieuwe opzetmethode uitgeprobeerd, het is een variant van de ronde gebreide opzet waar ik een heel erge voorstander van ben omdat deze erg uitrekbaar is. Maar dit maal zonder hulpdraad maar met Judy’s Magic cast on die ik normaal voor teenopzetten gebruik. Gelukkig heeft mijn zoon niet mijn stevige kuiten en enkels geërfd want deze methode is lang niet zo elastisch als de originele. Voor mij was het zeker te smal geworden.

.

.

.

I finally may knit sock for my two youngest sons. They both think that knitting socks is out of time and not for young people. So I am brainwashing them to convince them it is young and hip. They both are All Stars lovers and with the winter coming these canvas shoes are not really warm at all. So my knitted socks can be the answer.

.

.

They had only one condition the socks had to be simple and knitted with black or gray wool. So no fuss with patterns or yarn. The SKYP socks were the solution, it looks like a rib but the SKYP stitch in the middle makes the knitting excited enough. Let this go together with the SKAchallange to knit men socks and I had to finish this nice pair of socks. There is not much to tell about these socks just that I tried out the tubular cast on using Judy’s Magic cast on.

.

.

Logboek

·        Patroon : Simple SKYP socks by Adrienne Ku

·        Breinaalden : 2,5

·        Garen :  Zettl sokkewol “Cortina” (Liddl)

·        Hoeveelheid : 1,5 bol van 50gr en 209m

·        Basis : 64 steken

·       Nieuwe techniek : Ronde opzet met Judy’s Magic cast on

Workshop Estlandse kantbreien

# For English scroll down ~ Estonian lace knitting#

.

Wat doe je als een workshop Estlandse breitechnieken je bevalt en er komt een vervolgcursus Estlands kantbreien er naar toe gaan natuurlijk.

Dus Leuven ’t Wolwinkeltje was the place to be vorige zaterdag. De Dutch Knitters  Carla en Hilly waren weer naar Leuven afgezakt om deze workshop te geven. Eerst kregen we een beetje uitleg over de achtergrond, het ontstaan, de wol, de patronen en wat nog allemaal meer met kantbreien te maken heeft.

Carla en Hilly lieten hun mooie superdunne zachte kantshawls zien, en hun kunstwerkjes werden dan ook erg bewonderd.

.

.

.

What do you do if the workshop of Estonian knitting was a success. Yes you go back to the second part Estonian Lace knitting. Also given by Carla and Hilly of the Dutch Knitters. First we got some background information, the history of Estonian Lace, the patterns and the wool to use.  Carla and Hilly showed there adorable, thin, soft lace shawls

.

.

.

Toen kon het breien beginnen. We oefenden de nupps op verschillende mannieren en samen me enkele typische Estlandse steken vormden ze klein vierkant proefje. Daarna werd er een aparte kantrand gebreid die er zorgvuldig werd aangenaaid. Jammer genoeg was een dag niet genoeg om de ganse rand te breien en moet mijn proeflapje het doen met een halve rand maar even ook een foto van Carla haar origineel of hoe het eruit had kunnen zien als we meer tijd hadden.

.

.

.

Than the knitting started. We tried several ways to knit nupps and other typical Estonian stitches and made a little square swap with it. Than we made a lace edge and sew them together. Of cause one day was to short to knit a whole Edge but I also made a photo of Carla’s swap to show how I could have been if we had more time.

.

.

Hoewel het altijd erg intensief is wordt er ook steeds wat afgekeuveld, gedold over het taalgebruik, ervaringen uitgewisseld en nog zoveel meer. Het was leuk om weer wat oude bekenden terug te zien die al snel tot anciens werden gedoopt maar er waren ook weer heel wat nieuwe gezichten bij

.

.

.

Hoewel ik me had voorgenomen geen nieuwe wol meer te kopen mijn stasch boxen gaan nauwelijks meer dicht was de verleiding toch weer te groot. Het boek “Folk knitting in Estonia” stond al een tijdje op mijn wenslijstje. En zo zat het boek samen met een bol sokkenwol en een streng mora lacegaren in mijn tas op mijn terugweg naar huis. Het einde van weer een erg geslaagde dag.

.

.

I was nice to see back the people I already knew and to meet some new people to. Although I can hardly close my stash box, I could not resist the temptation and I bought 1 skein of sock yarn and some Mora Lace yarn together with the book “Folk knitting in Estonia” that was on my wish list for some time.

Herfst Bandit gedragen en goedgevonden

# For English scroll down ~ My autumn bandit #

.

.

Hier is ie dan mijn springtime of zullen we maar zeggen autumn bandit, want de lente is hier momenteel ver te zoeken.

Gebreid uit 1 bol Noro Silk sokkenwol. Een klein ajour project maar wel met een geweldige uitstraling. Vooral de kleurovergang in de verschillende strepen vind ik heel geslaagd. En vraag me niet hoe maar ik heb het klaar gespeeld om de bol op te breien op 2 gram na. Via Ravelry heb ik een Excel file ontvangen hoe je kunt uittellen hoeveel % je reeds gebreid hebt en hoeveel % je nog te gaan hebt, maar waterdicht is de formule niet. Wat eigenlijk wel logisch is want de  meerderingsverhouding is niet voor ieder project gelijk waardoor eenzelfde formule niet altijd kan werken. Maar niet getreurd al bij al is alles goed gekomen.

.

.

.

I just finished my springtime bandit or should I better say the autumn bandit, cause spring is not in the air now.

Knitted out off one skein Noro Silk Sockyarn. A small lace project but with a big radiance. I love how the stripes flow.

.

.

.

De afkantmethode heb ik aan de sjaal vorm aangepast. De gebreide afzet kwam als soepelste uit de bus maar dit maal heb ik de steek links gebreid en dan rechts samengebreid, met als resultaat een ribbel als boordje. Na het afkanten werd er onmiddellijk geblokt, want ik wilde hem zo vlug mogelijk dragen en hij zat dan ook om nekje op de workshop kantbreien dit weekeind maar daarover meer in mijn volgende log.

Nog de afmetingen : ongeblokt 90 x 45 cm en geblokt 110 x 53 cm.

.

.

.

This time I did the blocking immediate, because I would like to wear him as quick as possible and I did. He was round my neck on the knitting lace workshop this weekend, you will read more about it in my next log.

.

.

Logboek

·        Patroon : Springtime Bandit by Kate Gagnon Osborn

·        Breinaalden : addi lace circs 4,5

·        Garen :  Noro Silk Garden Sock yarn  col.n°.- S269

·        Hoeveelheid : 1 bol 100 gram – 300 meter

·        Basis :  set up chart – 4x body chart – edge chart

·       Nieuwe techniek : start van een driekhoek-sjaal uit het midden

al breiend afgekant maar de steek links breien en recht samenbreien.